Privacy Policy for SeaSick
Last Updated: December 12, 2025
This Privacy Policy explains how SeaSick (“we,” “our,” or “the App”) handles your information. We respect your privacy and are committed to protecting it.
1. Information We Collect
1.1 Location Data
The App requests access to your device’s location (GPS) solely to:
- Retrieve local wave and weather forecasts for your current position.
- Show your position on the in-app map.
We do not store, track, or share your location history. Your location data is processed locally on your device and sent only to our weather provider (see Section 3) to fetch the necessary data.
1.2 Usage Data
We do not collect personal usage data, analytics, or identifiers. Apple may collect anonymous crash reports or usage statistics if you have opted-in to share these with developers via your iOS system settings.
2. No Personal Accounts
The App works entirely without user accounts. We do not ask for your name, email, phone number, or any other personal information.
3. Third-Party Services
We use the following third-party service to provide app functionality:
- Open-Meteo API: We send your latitude and longitude coordinates to Open-Meteo to retrieve weather and marine data.
- Open-Meteo does not store your location for tracking purposes.
- You can review their privacy policy at: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Data Storage
The App stores simple preferences locally on your device, such as:
- Your last selected language.
- Your last map view position.
- Calculator input values (wave height, boat type, etc.).
This data never leaves your device and is deleted if you remove the App.
5. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at:
- Email: info@coldcoffee.nl
- Website: https://coldcoffee.nl
Nederlands
Laatst bijgewerkt: 12 december 2025
Dit privacybeleid legt uit hoe SeaSick (“wij”, “ons” of “de app”) met uw gegevens omgaat. Wij respecteren uw privacy en doen er alles aan om deze te beschermen.
1. Gegevens die wij verzamelen
1.1 Locatiegegevens
De app vraagt uitsluitend toegang tot de locatie van uw apparaat (GPS) om:
-
lokale golf- en weersvoorspellingen voor uw huidige positie op te halen;
-
uw positie op de kaart in de app weer te geven.
Wij slaan uw locatiegeschiedenis niet op, volgen deze niet en delen deze niet. Uw locatiegegevens worden lokaal op uw apparaat verwerkt en alleen doorgestuurd naar onze weerprovider (zie paragraaf 3) om de benodigde gegevens op te halen.
1.2 Gebruiksgegevens
Wij verzamelen geen persoonlijke gebruiksgegevens, analytics of identificatoren. Apple kan anonieme crashrapporten of gebruiksstatistieken verzamelen als u hiervoor toestemming hebt gegeven via uw iOS-systeeminstellingen.
2. Geen persoonlijke accounts
De app werkt volledig zonder gebruikersaccounts. Wij vragen niet om uw naam, e-mailadres, telefoonnummer of andere persoonlijke gegevens.
3. Diensten van derden
Wij gebruiken de volgende dienst van derden voor de functionaliteit van de app:
-
Open-Meteo API: wij sturen uw lengte- en breedtegraad naar Open-Meteo om weer- en maritieme gegevens op te halen.
Open-Meteo slaat uw locatie niet op voor trackingdoeleinden.
Hun privacybeleid is te bekijken via: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Gegevensopslag
De app slaat eenvoudige voorkeuren lokaal op uw apparaat op, zoals:
-
uw laatst gekozen taal;
-
uw laatste kaartpositie;
-
ingevoerde calculatorwaarden (golfhoogte, boottype, enz.).
Deze gegevens verlaten uw apparaat nooit en worden verwijderd wanneer u de app verwijdert.
5. Contact
Heeft u vragen over dit privacybeleid, neem dan contact met ons op via:
E-mail: info@coldcoffee.nl
Website: https://coldcoffee.nl
Deutsch
Zuletzt aktualisiert: 12. Dezember 2025
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie SeaSick („wir“, „uns“ oder „die App“) mit Ihren Daten umgeht. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und verpflichten uns, diese zu schützen.
1. Erhobene Informationen
1.1 Standortdaten
Die App fordert Zugriff auf den Standort Ihres Geräts (GPS) ausschließlich an, um:
-
lokale Wellen- und Wettervorhersagen für Ihre aktuelle Position abzurufen;
-
Ihre Position auf der Kartenansicht der App anzuzeigen.
Wir speichern, verfolgen oder teilen keine Standortverläufe. Ihre Standortdaten werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet und nur an unseren Wetterdienstleister (siehe Abschnitt 3) übermittelt, um die erforderlichen Daten abzurufen.
1.2 Nutzungsdaten
Wir erheben keine persönlichen Nutzungsdaten, Analysen oder Identifikatoren. Apple kann anonyme Absturzberichte oder Nutzungsstatistiken erfassen, sofern Sie dem in den iOS-Systemeinstellungen zugestimmt haben.
2. Keine Benutzerkonten
Die App funktioniert vollständig ohne Benutzerkonten. Wir fragen nicht nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder anderen persönlichen Daten.
3. Dienste von Drittanbietern
Zur Bereitstellung der App-Funktionen nutzen wir folgenden Drittanbieterdienst:
-
Open-Meteo API: Wir übermitteln Ihre Längen- und Breitengrade an Open-Meteo, um Wetter- und Meeresdaten abzurufen.
Open-Meteo speichert Ihren Standort nicht zu Tracking-Zwecken.
Die Datenschutzerklärung finden Sie unter: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Datenspeicherung
Die App speichert einfache Einstellungen lokal auf Ihrem Gerät, wie z. B.:
-
die zuletzt ausgewählte Sprache;
-
die zuletzt verwendete Kartenposition;
-
Eingabewerte des Rechners (Wellenhöhe, Bootstyp usw.).
Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden gelöscht, wenn Sie die App entfernen.
5. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktieren Sie uns bitte unter:
E-Mail: info@coldcoffee.nl
Website: https://coldcoffee.nl
Français
Dernière mise à jour : 12 décembre 2025
Cette politique de confidentialité explique comment SeaSick (« nous », « notre » ou « l’application ») traite vos informations. Nous respectons votre vie privée et nous engageons à la protéger.
1. Informations collectées
1.1 Données de localisation
L’application demande l’accès à la localisation de votre appareil (GPS) uniquement pour :
-
obtenir des prévisions locales de vagues et de météo pour votre position actuelle ;
-
afficher votre position sur la carte intégrée à l’application.
Nous ne stockons, ne suivons ni ne partageons votre historique de localisation. Les données de localisation sont traitées localement sur votre appareil et transmises uniquement à notre fournisseur météo (voir section 3) afin d’obtenir les données nécessaires.
1.2 Données d’utilisation
Nous ne collectons aucune donnée personnelle d’utilisation, d’analyse ou d’identification. Apple peut collecter des rapports de crash anonymes ou des statistiques d’utilisation si vous avez choisi de les partager via les réglages iOS.
2. Aucun compte personnel
L’application fonctionne entièrement sans compte utilisateur. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni aucune autre information personnelle.
3. Services tiers
Nous utilisons le service tiers suivant pour assurer le fonctionnement de l’application :
-
API Open-Meteo : nous envoyons vos coordonnées de latitude et de longitude à Open-Meteo afin d’obtenir des données météorologiques et marines.
Open-Meteo ne stocke pas votre localisation à des fins de suivi.
Vous pouvez consulter leur politique de confidentialité à l’adresse suivante : https://open-meteo.com/en/privacy
4. Stockage des données
L’application enregistre localement sur votre appareil des préférences simples, telles que :
-
la dernière langue sélectionnée ;
-
la dernière position de la carte ;
-
les valeurs saisies dans le calculateur (hauteur des vagues, type de bateau, etc.).
Ces données ne quittent jamais votre appareil et sont supprimées lorsque vous désinstallez l’application.
5. Contact
Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à :
E-mail : info@coldcoffee.nl
Site web : https://coldcoffee.nl
Dansk
Senest opdateret: 12. december 2025
Denne privatlivspolitik forklarer, hvordan SeaSick (“vi”, “os” eller “appen”) håndterer dine oplysninger. Vi respekterer dit privatliv og er forpligtet til at beskytte det.
1. Oplysninger, vi indsamler
1.1 Lokationsdata
Appen anmoder om adgang til din enheds placering (GPS) udelukkende for at:
-
hente lokale bølge- og vejrprognoser for din aktuelle position;
-
vise din position på kortet i appen.
Vi gemmer, sporer eller deler ikke din lokationshistorik. Dine lokationsdata behandles lokalt på din enhed og sendes kun til vores vejrleverandør (se afsnit 3) for at hente de nødvendige data.
1.2 Brugsdata
Vi indsamler ikke personlige brugsdata, analyser eller identifikatorer. Apple kan indsamle anonyme fejlrapporter eller brugsstatistikker, hvis du har givet samtykke til dette i dine iOS-indstillinger.
2. Ingen personlige konti
Appen fungerer helt uden brugerkonti. Vi beder ikke om dit navn, e-mailadresse, telefonnummer eller andre personlige oplysninger.
3. Tredjepartstjenester
Vi anvender følgende tredjepartstjeneste til appens funktionalitet:
-
Open-Meteo API: Vi sender dine bredde- og længdegrader til Open-Meteo for at hente vejr- og havdata.
Open-Meteo gemmer ikke din placering til sporingsformål.
Deres privatlivspolitik kan læses her: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Datalagring
Appen gemmer enkle præferencer lokalt på din enhed, såsom:
-
dit senest valgte sprog;
-
din seneste kortvisning;
-
indtastede beregningsværdier (bølgehøjde, bådtype m.m.).
Disse data forlader aldrig din enhed og slettes, hvis du fjerner appen.
5. Kontakt
Hvis du har spørgsmål til denne privatlivspolitik, kan du kontakte os på:
E-mail: info@coldcoffee.nl
Website: https://coldcoffee.nl
Svenska
Senast uppdaterad: 12 december 2025
Denna integritetspolicy förklarar hur SeaSick (“vi”, “oss” eller “appen”) hanterar din information. Vi respekterar din integritet och är engagerade i att skydda den.
1. Information vi samlar in
1.1 Platsdata
Appen begär åtkomst till din enhets plats (GPS) enbart för att:
-
hämta lokala våg- och väderprognoser för din aktuella position;
-
visa din position på kartan i appen.
Vi lagrar, spårar eller delar inte din platshistorik. Platsdata behandlas lokalt på din enhet och skickas endast till vår väderleverantör (se avsnitt 3) för att hämta nödvändiga data.
1.2 Användningsdata
Vi samlar inte in personliga användningsdata, analyser eller identifierare. Apple kan samla in anonyma kraschrapporter eller användningsstatistik om du har valt att dela detta via iOS-inställningarna.
2. Inga personliga konton
Appen fungerar helt utan användarkonton. Vi ber inte om ditt namn, e-postadress, telefonnummer eller annan personlig information.
3. Tredjepartstjänster
Vi använder följande tredjepartstjänst för appens funktionalitet:
-
Open-Meteo API: Vi skickar dina koordinater (latitud och longitud) till Open-Meteo för att hämta väder- och marina data.
Open-Meteo lagrar inte din plats i spårningssyfte.
Deras integritetspolicy finns på: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Datalagring
Appen lagrar enkla inställningar lokalt på din enhet, såsom:
-
senast valt språk;
-
senast använda kartvy;
-
inmatade beräkningsvärden (våghöjd, båttyp m.m.).
Dessa data lämnar aldrig din enhet och raderas om du tar bort appen.
5. Kontakt
Om du har frågor om denna integritetspolicy, kontakta oss på:
E-post: info@coldcoffee.nl
Webbplats: https://coldcoffee.nl
Polski
Ostatnia aktualizacja: 12 grudnia 2025
Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób SeaSick („my”, „nas” lub „aplikacja”) przetwarza Twoje dane. Szanujemy Twoją prywatność i zobowiązujemy się do jej ochrony.
1. Gromadzone informacje
1.1 Dane lokalizacyjne
Aplikacja prosi o dostęp do lokalizacji Twojego urządzenia (GPS) wyłącznie w celu:
-
pobrania lokalnych prognoz fal i pogody dla Twojej aktualnej pozycji;
-
wyświetlenia Twojej pozycji na mapie w aplikacji.
Nie przechowujemy, nie śledzimy ani nie udostępniamy historii lokalizacji. Dane lokalizacyjne są przetwarzane lokalnie na Twoim urządzeniu i przekazywane wyłącznie do naszego dostawcy danych pogodowych (zob. sekcja 3).
1.2 Dane użytkowania
Nie zbieramy osobistych danych użytkowania, analiz ani identyfikatorów. Apple może zbierać anonimowe raporty awarii lub statystyki użytkowania, jeśli wyraziłeś na to zgodę w ustawieniach iOS.
2. Brak kont osobistych
Aplikacja działa całkowicie bez kont użytkowników. Nie prosimy o imię, adres e-mail, numer telefonu ani inne dane osobowe.
3. Usługi podmiotów trzecich
Korzystamy z następującej usługi podmiotu trzeciego:
-
Open-Meteo API: Przesyłamy współrzędne szerokości i długości geograficznej do Open-Meteo w celu pobrania danych pogodowych i morskich.
Open-Meteo nie przechowuje Twojej lokalizacji w celach śledzenia.
Polityka prywatności: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Przechowywanie danych
Aplikacja przechowuje lokalnie na Twoim urządzeniu proste ustawienia, takie jak:
-
ostatnio wybrany język;
-
ostatnia pozycja widoku mapy;
-
wprowadzone wartości kalkulatora (wysokość fali, typ łodzi itp.).
Dane te nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia i są usuwane po usunięciu aplikacji.
5. Kontakt
W razie pytań dotyczących niniejszej polityki prywatności skontaktuj się z nami:
E-mail: info@coldcoffee.nl
Strona internetowa: https://coldcoffee.nl
Español
Última actualización: 12 de diciembre de 2025
Esta Política de Privacidad explica cómo SeaSick (“nosotros”, “nuestro” o “la app”) gestiona tu información. Respetamos tu privacidad y nos comprometemos a protegerla.
1. Información que recopilamos
1.1 Datos de ubicación
La app solicita acceso a la ubicación de tu dispositivo (GPS) únicamente para:
-
obtener previsiones locales de oleaje y meteorología para tu posición actual;
-
mostrar tu posición en el mapa de la aplicación.
No almacenamos, rastreamos ni compartimos tu historial de ubicación. Los datos de ubicación se procesan localmente en tu dispositivo y solo se envían a nuestro proveedor meteorológico (ver sección 3).
1.2 Datos de uso
No recopilamos datos personales de uso, análisis ni identificadores. Apple puede recopilar informes de fallos anónimos o estadísticas de uso si has optado por compartirlos en los ajustes de iOS.
2. Sin cuentas personales
La app funciona completamente sin cuentas de usuario. No solicitamos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni otra información personal.
3. Servicios de terceros
Utilizamos el siguiente servicio de terceros para el funcionamiento de la app:
-
API de Open-Meteo: Enviamos tus coordenadas de latitud y longitud a Open-Meteo para obtener datos meteorológicos y marinos.
Open-Meteo no almacena tu ubicación con fines de seguimiento.
Política de privacidad: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Almacenamiento de datos
La app guarda localmente en tu dispositivo preferencias sencillas, como:
-
el último idioma seleccionado;
-
la última posición del mapa;
-
valores introducidos en la calculadora (altura de ola, tipo de embarcación, etc.).
Estos datos no salen de tu dispositivo y se eliminan al desinstalar la app.
5. Contacto
Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, puedes contactarnos en:
Correo electrónico: info@coldcoffee.nl
Sitio web: https://coldcoffee.nl
Ελληνικά
Τελευταία ενημέρωση: 12 Δεκεμβρίου 2025
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς το SeaSick («εμείς», «μας» ή «η εφαρμογή») διαχειρίζεται τις πληροφορίες σας. Σεβόμαστε το απόρρητό σας και δεσμευόμαστε να το προστατεύουμε.
1. Πληροφορίες που συλλέγουμε
1.1 Δεδομένα τοποθεσίας
Η εφαρμογή ζητά πρόσβαση στην τοποθεσία της συσκευής σας (GPS) αποκλειστικά για:
-
την ανάκτηση τοπικών προβλέψεων κυματισμού και καιρού για την τρέχουσα θέση σας·
-
την εμφάνιση της θέσης σας στον χάρτη της εφαρμογής.
Δεν αποθηκεύουμε, δεν παρακολουθούμε και δεν κοινοποιούμε το ιστορικό τοποθεσίας σας. Τα δεδομένα τοποθεσίας επεξεργάζονται τοπικά στη συσκευή σας και αποστέλλονται μόνο στον πάροχο καιρού μας (βλ. ενότητα 3).
1.2 Δεδομένα χρήσης
Δεν συλλέγουμε προσωπικά δεδομένα χρήσης, αναλυτικά στοιχεία ή αναγνωριστικά. Η Apple ενδέχεται να συλλέγει ανώνυμες αναφορές σφαλμάτων ή στατιστικά χρήσης, εφόσον έχετε επιλέξει να τα κοινοποιείτε μέσω των ρυθμίσεων iOS.
2. Χωρίς προσωπικούς λογαριασμούς
Η εφαρμογή λειτουργεί πλήρως χωρίς λογαριασμούς χρηστών. Δεν ζητάμε όνομα, διεύθυνση email, αριθμό τηλεφώνου ή άλλα προσωπικά δεδομένα.
3. Υπηρεσίες τρίτων
Χρησιμοποιούμε την ακόλουθη υπηρεσία τρίτου για τη λειτουργικότητα της εφαρμογής:
-
Open-Meteo API: Αποστέλλουμε τις συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους και μήκους στο Open-Meteo για την ανάκτηση μετεωρολογικών και θαλάσσιων δεδομένων.
Το Open-Meteo δεν αποθηκεύει την τοποθεσία σας για σκοπούς παρακολούθησης.
Πολιτική απορρήτου: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Αποθήκευση δεδομένων
Η εφαρμογή αποθηκεύει τοπικά στη συσκευή σας απλές προτιμήσεις, όπως:
-
την τελευταία επιλεγμένη γλώσσα·
-
την τελευταία προβολή χάρτη·
-
τιμές εισόδου του υπολογιστή (ύψος κύματος, τύπος σκάφους κ.λπ.).
Τα δεδομένα αυτά δεν εγκαταλείπουν ποτέ τη συσκευή σας και διαγράφονται με την αφαίρεση της εφαρμογής.
5. Επικοινωνία
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου, επικοινωνήστε μαζί μας:
Email: info@coldcoffee.nl
Ιστότοπος: https://coldcoffee.nl
العربية
آخر تحديث: 12 ديسمبر 2025
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل SeaSick («نحن» أو «التطبيق») مع معلوماتك. نحن نحترم خصوصيتك وملتزمون بحمايتها.
1. المعلومات التي نجمعها
1.1 بيانات الموقع
يطلب التطبيق الوصول إلى موقع جهازك (GPS) فقط من أجل:
-
جلب توقعات الأمواج والطقس المحلية لموقعك الحالي؛
-
عرض موقعك على الخريطة داخل التطبيق.
نحن لا نخزن سجل الموقع ولا نتتبعه ولا نشاركه. تتم معالجة بيانات الموقع محليًا على جهازك ولا تُرسل إلا إلى مزود الطقس الخاص بنا (انظر القسم 3) للحصول على البيانات اللازمة.
1.2 بيانات الاستخدام
نحن لا نجمع بيانات استخدام شخصية أو تحليلات أو معرفات. قد تقوم Apple بجمع تقارير أعطال مجهولة أو إحصاءات استخدام إذا اخترت مشاركة ذلك من خلال إعدادات iOS.
2. عدم وجود حسابات شخصية
يعمل التطبيق بالكامل دون حسابات مستخدمين. لا نطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو أي معلومات شخصية أخرى.
3. خدمات الجهات الخارجية
نستخدم خدمة الجهة الخارجية التالية لتشغيل التطبيق:
-
واجهة Open-Meteo البرمجية: نرسل إحداثيات خط العرض وخط الطول الخاصة بك إلى Open-Meteo لجلب بيانات الطقس والبحر.
لا تقوم Open-Meteo بتخزين موقعك لأغراض التتبع.
سياسة الخصوصية: https://open-meteo.com/en/privacy
4. تخزين البيانات
يخزن التطبيق تفضيلات بسيطة محليًا على جهازك، مثل:
-
آخر لغة تم اختيارها؛
-
آخر موضع لعرض الخريطة؛
-
قيم الإدخال في الحاسبة (ارتفاع الموج، نوع القارب، إلخ).
لا تغادر هذه البيانات جهازك أبدًا ويتم حذفها عند إزالة التطبيق.
5. التواصل معنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، يرجى التواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني: info@coldcoffee.nl
الموقع الإلكتروني: https://coldcoffee.nl
Português
Última atualização: 12 de dezembro de 2025
Esta Política de Privacidade explica como o SeaSick (“nós”, “nosso” ou “a aplicação”) trata as suas informações. Respeitamos a sua privacidade e estamos empenhados em protegê-la.
1. Informações que recolhemos
1.1 Dados de localização
A aplicação solicita acesso à localização do seu dispositivo (GPS) exclusivamente para:
-
obter previsões locais de ondas e meteorologia para a sua posição atual;
-
mostrar a sua posição no mapa da aplicação.
Não armazenamos, rastreamos nem partilhamos o histórico de localização. Os dados de localização são processados localmente no seu dispositivo e enviados apenas ao nosso fornecedor meteorológico (ver secção 3).
1.2 Dados de utilização
Não recolhemos dados pessoais de utilização, análises ou identificadores. A Apple pode recolher relatórios de falhas anónimos ou estatísticas de utilização caso tenha optado por partilhá-los nas definições do iOS.
2. Sem contas pessoais
A aplicação funciona totalmente sem contas de utilizador. Não solicitamos o seu nome, endereço de e-mail, número de telefone ou qualquer outra informação pessoal.
3. Serviços de terceiros
Utilizamos o seguinte serviço de terceiros para a funcionalidade da aplicação:
-
API Open-Meteo: Enviamos as suas coordenadas de latitude e longitude para o Open-Meteo para obter dados meteorológicos e marítimos.
O Open-Meteo não armazena a sua localização para fins de rastreamento.
Política de privacidade: https://open-meteo.com/en/privacy
4. Armazenamento de dados
A aplicação armazena localmente no seu dispositivo preferências simples, como:
-
o último idioma selecionado;
-
a última posição da visualização do mapa;
-
valores introduzidos no calculador (altura das ondas, tipo de embarcação, etc.).
Estes dados nunca saem do seu dispositivo e são eliminados quando remove a aplicação.
5. Contacto
Se tiver alguma questão sobre esta Política de Privacidade, contacte-nos através de:
Email: info@coldcoffee.nl
Website: https://coldcoffee.nl